| 1. | This simple and straightforward method is used to design multiple sub gratings to obtain a flattened spectral response with a high uniformity of all channels
此方法的设计简单直观，设计得到的各通道的平坦化效果的均匀性好。 |
| 2. | The most straightforward method is to export a physical block device ( a hard drive or partition ) from dom0 directly to the guest domain as a virtual block device ( vbd )
最常用的，最简单的方法是以物理块设备（一个硬盘或分区）做为虚拟系统的块设备。 |
| 3. | Obviously , the straightforward method is faster because there aren ' t any function calls or stack manipulation , but the recursive way is more elegant and better reflects the problem
很明显，直接方法执行速度要快一些，因为没有涉及到任何函数调用或堆栈操作。 |
| 4. | This change has been deemed necessary to provide druids with a larger number of viable weapon choices at all levels , and a more straightforward method of improving feral damage beyond the maximum level cap
此变更为所有级别的德鲁伊提供更多数量的武器选择，并提供了一种突破所在级别攻击力上限的直接方法。 |
| 5. | That can be accomplished by statically instantiating a category in each class , with the category name equal to the fully qualified name of the class - a useful and straightforward method of defining categories
来命名类别变得更容易。有一种实用且简单的方法可以定义类别，即在每个类中，使用与类全限定名相等的类别名称来静态实例化类别。 |
| 6. | This change has been deemed necessary to provide druids with a larger number of viable weapon choices at all levels , and a more straightforward method of improving feral damage beyond the maximum level cap
这些变化被认为是必要的以便使德鲁伊在多有等级都有更多的武器可以选择，并提供了一个更直接的方法在没有到达最高级别是来提高野性形态的伤害。 |
| 7. | The strain energy release rates g near crack tip under different conditions were calculated by employing three methods of the fracture mechanics ( j - integral , straightforward method and crack tip opening displacement method )
并在有限元模拟中采用三种不同的断裂力学方法(裂缝顶端开口位移方法、直接方法、 j积分方法)计算了焊点断裂与否时的能量释放率g 。 |
| 8. | The main building block of geronimo is the gbean , which provides a straightforward method of providing information about the needs of each gbean , such as how to construct a gbean at run time and provide what it needs to run
Geronimo的主要构建块是gbean ，它提供了一种直接了当的方法来提供有关每个gbean的需求的信息，例如如何在运行时构建gbean ，并提供其运行所需要的信息。 |
| 9. | One of most effectively straightforward methods to construct travelling solitary wave solutions is tanh - function method . the algorithm is based on the fact that the solitary wave solutions are essentially of a localized nature . seeking solitary wave solutions which are in terms of hyperbolic tangent function gives a nonlinear system of algebraic equation
寻求非线性演化方程孤波解的双曲正切方法是直接代数方法中最为有效的方法之一，其基本原理是利用非线性演化方程孤波解的局部性特点，将孤波解表示为双曲正切函数的多项式，从而将非线性演化方程的求解问题转化为非线性代数方程组的求解问题。 |
| 10. | Accordingly , in this book , the most straightforward methods of analyzing particular defects have been selected and explained and , moreover , the opportunity has been taken , wherever appropriate , to correct earlier ideas which are now known to be incorrect but which still remain part of the background to this relatively new subject
因此，在这本书里，分析具体缺陷的最简单的方法被指明并加以说明，此外，在所有适用的地方，都可以来纠正之前的已经知道是不对的但是却仍然存在于相关的新课题的部分背景中的观点。 |
